Idioma y frases en mallorquín

En Mallorca hay dos idiomas oficiales: el castellano y el catalán, que aquí se habla en su variante mallorquina. Verás muchos carteles en catalán, y en las zonas turísticas se habla también inglés y alemán. Los locales agradecen mucho que digas algo en mallorquín:

• Bon dia: buenos días · Bon vespre: buenas tardes/noches
• Gràcies / Moltes gràcies: gracias / muchas gracias
• Per favor: por favor · Adéu: adiós
• Quant val?: ¿cuánto cuesta? · Molt bo!: ¡muy bueno!

Un detalle curioso: en mallorquín se usan los artículos «sa» y «es» en lugar de «la» y «el»; por eso hay tantos sitios como Sa Calobra o Es Trenc.

Más allá de saludar, hay palabras que te servirán en la carretera y por la calle: platja (playa), cala, port (puerto), carrer (calle), plaça (plaza), mercat (mercado), obert y tancat (abierto y cerrado), sortida (salida) y aparcament (aparcamiento). En los menús verás peix (pescado), carn (carne), pa (pan) y postres. Y para brindar, salut.

Algo que despista: muchos sitios tienen el nombre en catalán y en castellano, y los mapas no siempre coinciden. Port de Sóller y Puerto de Sóller, Cala Ratjada y Cala Rajada, o Platja de Palma y Playa de Palma son el mismo lugar. Al despedirte en una tienda oirás a menudo «Adéu!» o «Fins després!» (hasta luego). Y si alguien te dice «Bones!», es un hola informal muy mallorquín.

Preguntas frecuentes

¿Qué idioma se habla en Mallorca?

Castellano y catalán, las dos lenguas oficiales. El catalán de Mallorca es el mallorquín, con artículos propios como «es» y «sa». En las zonas turísticas también se habla mucho inglés y alemán, pero la señalización y los nombres de calles suelen estar en catalán.

¿Cómo se dice gracias en mallorquín?

«Gràcies», o «moltes gràcies» para muchas gracias. Para responder a un gracias se dice «de res» (de nada). Otras útiles: «bon dia» (buenos días), «per favor» (por favor) y «adéu» (adiós).

Actualizado en octubre de 2026